Leistungen

• computergestützte Fachübersetzungen und Lektorate für internationale (Telefon-)Konferenzen und Events, Videos und Präsentationen, Emails und Schriftsätze sowie Standardverträge in den Bereichen internationales Recht und Rechtsvergleichung, Wirtschaft und Politik
  Schwerpunkte:
  
• GmbH-Reform
• Gewerblicher Rechtsschutz
• EU-Recht
• Handels- und Gesellschaftsrecht (Arbeitnehmerüberlassungsverträge, Merkblätter der BA, Leiharbeitsverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen für Online-Shops, Allgemeine Nutzungsbedingungen für Streaming-Dienste, Sponsoringverträge, markenrechtliche Abgrenzungsvereinbarungen)
• Verfassungsrecht
• Privatrecht
• Wirtschaftsrecht
• Straf- und Prozessrecht
• Europarecht
• internationale Übereinkommen

• Dolmetschen im Bereich Umwelt
  

• Fachkommunikation
  

• erweitertes und transparentes Projektmanagement mit vielen Zusatzoptionen
  

• unternehmensweit verfügbare Firmenterminologie-Arbeit unter Berücksichtigung eigener Vorschläge

• Korpuslinguistik

• fachspezifischer Fremdsprachenunterricht
  

• ab sofort erhalten Sie auf Wunsch kostenfrei eine Beratung zur Ermittlung Ihrer Bedürfnisse vorab
  

Fachsprachen

• Neugriechisch

• britisches und amerikanisches Englisch

• Französisch

• Russisch

• Deutsch

• Kontinuierliche Betreuung vor, während und nach dem Auftrag

• Übersetzungsarbeit nach DIN EN 15038 als Mindestmaß

• Arbeit mit moderner Übersetzungstechnologie (Translation Memories und across v5.5) zur Sicherung der Konsistenz bei umfangreichen Projekten

• Software-Lokalisierung

• individuelle Datenanalyse

• strukturiertes Content-Management
  

• 24/7-Notfallbereitschaftsdienst

• Vermittlung berufserfahrener Übersetzer, wenn Sprachen/Fachgebiete nicht persönlich betreut werden können